align hone job is about $100-$150 around here.Installing 4 bolt caps on a 2 bolt block is $350-$500. Not sure about doing what you are asking. I would call around prices can differ a great deal from shop to shop...however you pay for what you get so make sure the shop is reputable.
I believe you can buy timing chains made shorter for blocks that have been align bored.