The output shaft of the TH350 is only held in with a snap ring, so that they are interchangable between the tailshaft lengths. But, you would have to completely disassemble both transmissions to be able to exchange them, because the output shaft rides against the rear thrust bearing in the case.
I just recently made this change for a TransAm.
Bill Mitchell